Your palate is in your mouth, or metaphorically refers to your ability to taste.
A pallet is a flat object used to make transporting goods easier, or a makeshift bed made up on the floor.
A palette is a flat piece of wood used by an artist to mix colours, or, by extension, a selection of colours (the room was decorated in a muted palette of greys).